1 00:02:22,510 --> 00:02:24,273 - Hallo. - Guten Morgen, Molly. 2 00:02:24,546 --> 00:02:28,141 Ich habe gerade Dingo Brion in die Stadt fahren sehen, sieht gemeiner aus als je zuvor. 3 00:02:28,550 --> 00:02:30,347 Ich dachte, das würdest du gerne wissen. 4 00:03:34,349 --> 00:03:36,146 - Guten Morgen, Marschall. - Morgen. 5 00:03:38,887 --> 00:03:40,946 Und wie ist die Blume des Westens? heute Morgen? 6 00:03:41,022 --> 00:03:42,250 Zur Saat gegangen. 7 00:03:42,924 --> 00:03:45,791 - Calem Ware, du hast wieder nicht geschlafen. - Ich habe gut geschlafen. 8 00:03:45,960 --> 00:03:47,791 Was beunruhigt Sie dann heute Morgen? 9 00:03:47,862 --> 00:03:50,990 Wie macht man sich selbst So frisch und schön an diesem frühen Morgen? 10 00:03:51,066 --> 00:03:54,593 Du brauchst eine Brille, mein Kumpel. Mögen Sie jetzt etwas Schinken und Eier? 11 00:03:55,136 --> 00:03:57,127 Du isst nicht richtig oder regelmäßig. 12 00:03:57,906 --> 00:04:00,773 - Du kümmerst dich um mich wie eine Glucke. - Alte Henne. 13 00:04:01,710 --> 00:04:03,507 Wer ist es dieses Mal? 14 00:04:04,245 --> 00:04:05,405 Dingo Brion. 15 00:04:05,580 --> 00:04:07,980 Er ist heute Morgen in die Stadt gefahren mit Blut im Auge. 16 00:04:08,049 --> 00:04:11,075 Hiram Hays wurde überfahren vom Pferdestall, um es mir zu sagen. 17 00:04:12,787 --> 00:04:14,550 Willst du mich heiraten, Molly? 18 00:04:14,856 --> 00:04:18,622 Wie kann man Witze machen, wenn man es weiß Er sagte, er würde zurückkommen, um dich zu töten? 19 00:04:18,693 --> 00:04:20,957 - Das knurrende Biest. - Was? 20 00:04:21,363 --> 00:04:23,991 Kannst du es nicht hören, knurrt da draußen? Hören. 21 00:04:25,066 --> 00:04:27,227 Diese Stadt ist wie ein wildes Tier in Ketten, Molly. 22 00:04:27,302 --> 00:04:28,860 Es wehrt sich nicht sofort. 23 00:04:28,937 --> 00:04:32,668 Es liegt einfach da und knurrt, Ich warte auf eine Chance, mich auf dich zu stürzen. 24 00:04:32,741 --> 00:04:34,936 - Hörst du das? - Täglich. 25 00:04:35,710 --> 00:04:38,144 - Sei vorsichtig, Calem. - Was gibt es zum Mittagessen? 26 00:04:38,213 --> 00:04:41,649 - Kohl und Hammelfleisch. - Dann erhalte ich eine doppelte Bestellung. 27 00:04:42,450 --> 00:04:44,247 Du liebst nicht mich, sondern meine Küche. 28 00:04:44,319 --> 00:04:46,787 Da hast du recht, Molly. Aber wissen Sie, was sie sagen? 29 00:04:46,855 --> 00:04:50,723 Der Magen eines Mannes hatte mehr Sinn als entweder sein Herz oder sein Kopf. 30 00:05:03,171 --> 00:05:04,866 - Morgenstille. - Marschall. 31 00:05:17,786 --> 00:05:19,014 Marschall. 32 00:05:19,521 --> 00:05:22,979 - Guten Morgen, Asaph. Frau Dean. - Wirst du später in deinem Büro sein, Calem? 33 00:05:23,057 --> 00:05:25,423 - Sobald ich mich rasiere. - Ich komme vorbei. 34 00:05:40,408 --> 00:05:42,933 Ich möchte nicht viel Zeit verschwenden heute in der Stadt. 35 00:05:43,011 --> 00:05:45,571 Ich sagte, ich möchte nicht verschwenden heute viel Zeit in der Stadt. 36 00:05:45,647 --> 00:05:48,775 Nein, natürlich nicht. Ihre Frau könnte sich ein wenig amüsieren. 37 00:05:48,850 --> 00:05:50,511 Nun, Cora, lass uns darauf nicht näher eingehen. 38 00:05:50,585 --> 00:05:53,850 Sobald ich mein Geschäft abgeschlossen habe, Wir gehen zurück zur Ranch. 39 00:05:53,922 --> 00:05:55,116 Ja, Liebes. 40 00:06:26,120 --> 00:06:30,386 - Guten Morgen, Herr Thorne. - Guten Morgen, Frau Dean. 41 00:06:32,260 --> 00:06:34,785 Mein! Wie schön, dass du es noch einmal gemacht hast. 42 00:06:36,865 --> 00:06:39,800 Mr. Dean und ich freuen uns riesig um die junge Dame zu sehen. 43 00:06:39,868 --> 00:06:41,165 Cora, du Idiot. 44 00:06:41,903 --> 00:06:44,667 Warum habe ich dich nicht gesehen? Es ist zwei Wochen her. 45 00:06:44,739 --> 00:06:47,572 Ich war beschäftigt. Es gab weder Zeit noch Weg. Ich... 46 00:06:49,310 --> 00:06:51,574 Du willst, dass uns alle zusammen sehen? 47 00:06:52,547 --> 00:06:54,811 Früher hast du Zeit und Wege gefunden. 48 00:06:55,617 --> 00:06:57,710 Du bist sehr geschickt darin, Wege zu erfinden. 49 00:06:57,785 --> 00:07:00,754 Ja, Frau Dean. Der Umbau des Opernhauses hat es geschafft... 50 00:07:00,822 --> 00:07:02,653 das schönste kleine Theater westlich von Chicago. 51 00:07:02,724 --> 00:07:05,921 Ich versichere Ihnen, es wird zwei Tickets geben Heute Abend an der Abendkasse... 52 00:07:05,994 --> 00:07:07,484 für dich und deinen Mann. 53 00:07:23,545 --> 00:07:25,479 - Guten Morgen, Marschall. - Morgen. 54 00:07:29,851 --> 00:07:32,786 Guten Morgen, Juan. Guten Morgen, Cody. 55 00:07:33,454 --> 00:07:35,183 Ein echter Hingucker, nicht wahr? 56 00:07:41,529 --> 00:07:44,521 - Ist sie? Ich hatte es nicht bemerkt. - Thorne hat es bemerkt. 57 00:07:45,166 --> 00:07:47,327 Überlassen Sie es Thorne, das Beste herauszuholen. 58 00:07:47,802 --> 00:07:50,362 Die Zunge eines Mannes funktioniert Manchmal wie eine Schaufel, Cody. 59 00:07:50,438 --> 00:07:53,407 - Es kann sein eigenes Grab schaufeln. - So wurde es mir gesagt. 60 00:07:55,243 --> 00:07:57,370 - Er ist zurück, wissen Sie. - WHO? 61 00:07:58,713 --> 00:08:01,375 - Dingo Brion. - Ist das so? 62 00:08:02,750 --> 00:08:06,277 Sagt, er wird eine Kugel abfeuern durch dein Abzeichen bei Nacht. 63 00:08:06,487 --> 00:08:10,048 - Aber ich wette sechs bis fünf, dass er es nicht schafft. - Nur so viel? 64 00:08:10,224 --> 00:08:13,022 Die Chancen werden jedes Mal geringer, Calem. 65 00:08:13,094 --> 00:08:15,619 - Machst du dir Sorgen? - Nicht um sechs vor fünf. 66 00:08:16,464 --> 00:08:18,932 Es sind nur Weitwürfe, die den Spielern Sorgen bereiten. 67 00:08:19,601 --> 00:08:21,193 Kann ich dir ein Getränk kaufen? 68 00:08:21,569 --> 00:08:23,764 - Vielleicht später. - Jederzeit. 69 00:08:27,842 --> 00:08:29,639 Ankunft der Theatertruppe. 70 00:08:42,123 --> 00:08:43,147 Willkommen. 71 00:08:50,698 --> 00:08:54,031 - Willkommen in Medicine Bend. - Ein Pfiff-Stopp. 72 00:08:54,268 --> 00:08:58,034 - Ich bin Thorne. Du musst sein... - Ich bin Mr. Willis. Ich bin der Bühnenmanager. 73 00:08:58,106 --> 00:09:00,574 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. Ihre Koffer sind bereits angekommen. 74 00:09:00,642 --> 00:09:02,974 Und ich habe Vorkehrungen getroffen für alle im Hotel. 75 00:09:03,044 --> 00:09:04,978 Ich kann genauso gut ehrlich zu Ihnen sein, Mr. Thorne. 76 00:09:05,046 --> 00:09:06,843 Ich war von Anfang an gegen diese Kleinstadt. 77 00:09:06,914 --> 00:09:09,178 Wir werden alles tun, was wir können um es Ihnen bequem zu machen. 78 00:09:09,250 --> 00:09:12,777 Es ist Miss Dickinsons Idee dass wir Medicine Bend spielen, nicht meins. 79 00:09:15,423 --> 00:09:16,481 Übereinstimmen! 80 00:09:17,492 --> 00:09:19,619 - Die schöne Taleen. - Hallo, Thorne. 81 00:09:20,995 --> 00:09:24,658 Meine Damen und Herren, Fräulein Taleen Dickinson... 82 00:09:24,732 --> 00:09:28,828 ein Star von großem Ansehen, frisch von ihren Triumphen in Chicago ... 83 00:09:29,370 --> 00:09:30,860 und alles zeigt nach Westen. 84 00:09:31,172 --> 00:09:34,801 Sie kommt, um unser Theater zu zieren. Und ich hoffe, dass unsere Stadt dauerhaft ist. 85 00:09:35,176 --> 00:09:38,873 Denn vor all euch netten Leuten... 86 00:09:38,946 --> 00:09:40,675 und zum 10. Mal... 87 00:09:40,982 --> 00:09:43,883 Ich frage die Schöne Miss Dickinson soll meine Braut sein. 88 00:09:44,485 --> 00:09:47,545 - Bitte, Thorne, ich bin sehr müde. - Ja natürlich. 89 00:09:48,456 --> 00:09:51,857 Thorne, das wirst du nicht tun Mich der Dame vorstellen? 90 00:09:51,926 --> 00:09:54,087 Ich habe noch nie einen großen Star getroffen. 91 00:09:55,163 --> 00:09:56,163 Marschall. 92 00:09:56,531 --> 00:09:59,625 Miss Dickinson, unser Marschall, Calem Ware. 93 00:10:01,969 --> 00:10:03,596 Wie geht es Ihnen, Marschall? 94 00:10:04,172 --> 00:10:06,003 Sie haben „Miss Dickinson“ gesagt? 95 00:10:06,374 --> 00:10:08,035 Ein Künstlername, Marshal. 96 00:10:08,109 --> 00:10:12,068 Unser Marschall war ein Friedensoffizier in vielen harten Städten im Westen. 97 00:10:12,647 --> 00:10:16,981 - Dodge City, Abilene, Apache Wells. - Sie würde Apache Wells nicht kennen. 98 00:10:17,752 --> 00:10:21,518 Das ist ein rauer, schmutziger, ungezähmter Ort. Ein Ort zum Vergessen. 99 00:10:22,256 --> 00:10:24,383 Aber ich erinnere mich an Apache Wells. 100 00:10:25,426 --> 00:10:29,658 Ich meine, ich kenne die Waffe des Marschalls hat einen guten Ruf. 101 00:10:31,632 --> 00:10:34,100 Ich schaffe es irgendwie, am Leben zu bleiben. 102 00:10:34,702 --> 00:10:37,170 - Vielleicht bis jetzt. - Bis jetzt? 103 00:10:38,539 --> 00:10:42,475 Er wettet mit seinem Freund, aber lass dir von ihm keine Märchen erzählen. 104 00:10:46,214 --> 00:10:48,011 Du wirst es hier lieben, Tally. 105 00:10:48,750 --> 00:10:51,275 Ich werde dafür sorgen, dass du es liebst und du wirst bleiben wollen. 106 00:10:51,352 --> 00:10:53,377 Du wirst nie wieder zurück wollen nach San Francisco. 107 00:10:53,454 --> 00:10:57,515 Ich wünschte, du hättest nicht gesagt, was du getan hast über uns vor all Ihren Hausleuten. 108 00:10:57,592 --> 00:11:01,392 - Aber in Chicago hast du das gesagt... - Ich sagte, ich würde darüber nachdenken. 109 00:11:03,297 --> 00:11:05,492 Ich zeige Ihnen Ihre Umkleidekabine. 110 00:11:05,566 --> 00:11:07,557 Lilly Langtry hatte nie etwas Besseres. 111 00:11:17,512 --> 00:11:19,912 - Guten Morgen, Tony. - Hallo, Herr Marschall. 112 00:11:19,981 --> 00:11:21,243 Ein schöner Morgen. 113 00:11:21,315 --> 00:11:24,842 Sie fangen immer gut an bis du aufwachst und aus dem Bett stehst. 114 00:11:25,019 --> 00:11:28,455 Ich habe gehört, dass sich einige Bergleute erneut gestritten haben letzte Nacht im Süden. 115 00:11:28,523 --> 00:11:30,991 Sie öffnen die Minen nicht Bald gibt es... 116 00:11:31,058 --> 00:11:34,050 Nicht mehr reden, Tony. Ich werde heute Morgen die Schweigebehandlung erhalten. 117 00:11:34,128 --> 00:11:35,425 Ich bin geschlossen. 118 00:12:02,990 --> 00:12:04,355 Dingo! NEIN! 119 00:12:15,703 --> 00:12:18,501 Gehen Sie zu Doc Wynn und erzähle ihm, was passiert ist. 120 00:12:31,719 --> 00:12:34,313 Doc, der Marshal hat gerade Dingo getötet. 121 00:12:38,226 --> 00:12:39,488 Warte mal. 122 00:12:39,827 --> 00:12:41,920 Ich wusste nie, dass du einen Derringer eingepackt hast, Calem. 123 00:12:41,996 --> 00:12:44,464 Viele Dinge weißt du nicht, Cody. Männer! 124 00:12:44,832 --> 00:12:47,562 Cody Clark kauft Getränke. Er hat alle Wetten gewonnen. 125 00:12:47,768 --> 00:12:50,931 Stimmt, Getränke gehen aufs Haus. Jeder willkommen. 126 00:12:51,439 --> 00:12:55,637 Nehmen Sie außerdem eine Spendensammlung auf, um Dingo zu begraben. Fügen Sie dies hinzu. 127 00:12:57,678 --> 00:12:59,703 Das ist wirklich nett von dir, Calem. 128 00:12:59,847 --> 00:13:03,476 Komisch, wie ein Mann einem anderen gegenüber nachgiebiger wird wenn er ihn einmal getötet hat. 129 00:13:03,651 --> 00:13:07,178 Darüber weiß ich nichts. Ich würde das auch tun, wenn es deine Beerdigung wäre. 130 00:13:07,688 --> 00:13:10,486 Ich denke, das würdest du tun. Das Gefühl beruht auf Gegenseitigkeit. 131 00:13:11,592 --> 00:13:15,221 Die Chancen werden immer geringer, Calem. Das nächste Mal wird es ausgeglichen sein. 132 00:13:16,464 --> 00:13:18,932 - Willst du das Getränk jetzt? - Du trinkst es. 133 00:14:28,869 --> 00:14:31,531 Ich hatte nie Zweifel Du würdest ihn schlagen, Calem. 134 00:14:31,605 --> 00:14:34,438 Ja, Sir, Sie machen einen Job. Eine tolle Arbeit. 135 00:14:35,643 --> 00:14:38,339 Ich habe den größten Teil gelebt meines Lebens in Colorado. 136 00:14:38,412 --> 00:14:42,473 Als die Minen nicht gelöscht wurden, bin ich gefahren Herden von Longhorns nördlich von Texas. 137 00:14:42,550 --> 00:14:44,677 Er gründete ein großes Viehgeschäft. 138 00:14:44,986 --> 00:14:48,752 Wir haben ein großartiges Land aufgebaut. Jetzt habe ich nur noch einen Traum. 139 00:14:49,423 --> 00:14:52,392 Ich möchte lange genug leben dass unser Territorium ein Staat wird. 140 00:14:52,460 --> 00:14:56,089 - Es wird ein Staat sein, Asaph. - Wir haben es 12 Jahre lang versucht. 141 00:14:56,864 --> 00:14:59,492 Eine Maßnahme zum Beitritt zur Union wurde zweimal abgelehnt. 142 00:14:59,734 --> 00:15:02,703 Und das Gesetz wird niemals verabschiedet bis Bedingungen... 143 00:15:03,070 --> 00:15:06,233 wie wir es in Medicine Bend hatten sind vollständig korrigiert. 144 00:15:07,675 --> 00:15:11,577 Ich bin nicht mehr so rau und zäh wie früher, Aber wenn es jemals eine Möglichkeit gibt, kann ich helfen ... 145 00:15:11,645 --> 00:15:14,307 Du weißt, was passiert wenn man einen Deckel auf einen kochenden Topf setzt? 146 00:15:14,382 --> 00:15:18,250 - Es kocht entweder über oder es explodiert. - Es sei denn, Sie löschen das Feuer darunter. 147 00:15:18,319 --> 00:15:21,288 - Ich schätze, wir sollten um Regen beten? - Du bist Sturm genug, Calem. 148 00:15:21,355 --> 00:15:23,983 Du löschst das Feuer und ich bin dankbar. 149 00:15:27,361 --> 00:15:28,361 Calem... 150 00:15:28,763 --> 00:15:31,891 Ich habe welche weltlichen Auswirkungen mitgebracht Dingo Brion hatte es auf ihn abgesehen. 151 00:15:31,966 --> 00:15:33,763 - Hallo, Asaph. - Guten Morgen, Doc. 152 00:15:33,834 --> 00:15:35,961 Und schauen Sie, was ich sonst noch an ihm gefunden habe. 153 00:15:37,138 --> 00:15:38,867 Fünf Doppeladler! 154 00:15:39,073 --> 00:15:42,668 Dingo hatte nie etwas zu klimpern sein ganzes elendes Leben in seiner Tasche. 155 00:15:42,743 --> 00:15:45,371 - Woher sollte er 100 Dollar bekommen? - Wahrscheinlich hat er sie gestohlen. 156 00:15:45,446 --> 00:15:47,778 Das können Sie sich besser vorstellen. 157 00:15:47,948 --> 00:15:51,816 Ich würde sagen, jemand will deinen Tod. Genug, um es im Voraus zu bezahlen. 158 00:15:52,686 --> 00:15:54,745 Es scheint der Beweis zu sein unterstützt Docs Theorie. 159 00:15:54,822 --> 00:15:57,882 Das bedeutet, dass jemand davon profitieren wird mit dir aus dem Weg. 160 00:15:57,958 --> 00:16:00,927 - WHO? Und aus welchem ​​Grund? - Ich war nie besonders gut im Raten. 161 00:16:00,995 --> 00:16:02,895 Wenn es irgendetwas gibt, was ich tun kann. 162 00:16:07,835 --> 00:16:09,234 Sie sind alle gleich. 163 00:16:09,737 --> 00:16:13,332 Stelle einen Mann ein, um ihre Schlachten zu schlagen, Dann nennen Sie es ihre Stadt. 164 00:16:13,407 --> 00:16:15,136 Er hat seine eigenen Probleme. 165 00:16:15,643 --> 00:16:18,874 Ich habe Dingos Frau und seinem Bruder eine Nachricht geschickt. 166 00:16:19,146 --> 00:16:21,205 Sie werden hier anrufen für ihn und seine Sachen. 167 00:16:21,282 --> 00:16:22,408 Danke, Doktor. 168 00:16:23,584 --> 00:16:26,610 - Ich schätze, es hat keinen Sinn, noch einmal mit dir zu reden. - Wahrscheinlich nicht. 169 00:16:26,687 --> 00:16:30,123 - Warum gehst du nicht raus, Calem? - Wohin bin ich gegangen? Es wäre überall das Gleiche. 170 00:16:30,191 --> 00:16:32,921 - Mein Name ist hart. - Du könntest es ändern. 171 00:16:33,027 --> 00:16:37,259 Nein, ich habe nur eine Chance, nur eines, um die Zeiten zu überdauern. 172 00:16:37,331 --> 00:16:40,960 - Und ich wette, dass ich es noch erleben werde. - Du machst dir etwas vor, Calem. 173 00:16:41,035 --> 00:16:43,902 Pflicht ist eine Sache und Selbsterhaltung ist eine andere. 174 00:16:44,572 --> 00:16:46,506 Du gehst als lebende Legende durch die Straßen ... 175 00:16:46,574 --> 00:16:49,702 Dennoch hast du die ganze Zeit Angst Männer werden wissen, dass du ein Mensch bist. 176 00:16:49,777 --> 00:16:51,039 Cody weiß es. 177 00:16:51,345 --> 00:16:54,405 Das weiß er eines Tages irgendetwas wird dich innerlich im Stich lassen. 178 00:16:54,482 --> 00:16:56,074 Nennen Sie es, wie Sie wollen. 179 00:16:56,717 --> 00:16:59,743 Der Drang zu töten, das kämpfende Herz, Überlebensinstinkt... 180 00:16:59,987 --> 00:17:02,148 oder einfach nur Mut. 181 00:17:02,957 --> 00:17:04,356 Wenn das passiert... 182 00:17:04,425 --> 00:17:06,791 Meinst du? Daran habe ich noch nicht gedacht, Doc? 183 00:17:06,861 --> 00:17:08,795 Glaubst du, ich schlafe nachts? 184 00:17:09,630 --> 00:17:13,088 Glaubst du nicht, dass ich es weiß? Dingo war verheiratet und hatte drei Kinder? 185 00:17:14,335 --> 00:17:17,862 Er war nicht sehr gut, aber das macht es für mich nicht einfacher. 186 00:17:18,305 --> 00:17:22,105 Und egal wie schwer es dieses Mal war, Das nächste Mal wird es schlimmer sein. 187 00:17:22,576 --> 00:17:24,567 Jedes Mal wird es schwieriger. 188 00:17:26,881 --> 00:17:28,405 Denk darüber nach, Calem. 189 00:17:42,630 --> 00:17:44,825 Es ist die Witwe von Dooley Brion und Dingo. 190 00:17:46,567 --> 00:17:48,432 Was für ein Monster von einem Mann. 191 00:17:48,936 --> 00:17:51,769 Er hat diese Narbe im Gesicht von einem Puma bekommen. 192 00:17:51,839 --> 00:17:53,067 Weißt du, wie er sich rächen konnte? 193 00:17:53,140 --> 00:17:55,472 Er hat diesen Puma getötet mit seinen eigenen bloßen Händen. 194 00:17:55,543 --> 00:17:57,135 Ärgere ihn nicht, Calem. 195 00:18:04,385 --> 00:18:07,354 - Du hast meinen Bruder getötet. - Dooley, ich mache dir nichts vor. 196 00:18:07,421 --> 00:18:09,981 Bist du hierher gekommen? Ärger machen wie Dingo? 197 00:18:10,491 --> 00:18:12,391 Nein, ich will keinen Ärger. 198 00:18:12,826 --> 00:18:15,488 Dooley, was ist passiert? war Dingos eigene Schuld. 199 00:18:15,963 --> 00:18:18,124 Sie können seine Leiche in meinem Büro abholen. 200 00:18:18,199 --> 00:18:20,360 - Der Marschall hat seine Sachen. - Hier. 201 00:18:23,671 --> 00:18:28,506 - Waffen. Stinkende menschentötende Waffen. - Hör auf, Dooley. Es ist vorbei, Dooley. 202 00:18:29,009 --> 00:18:32,172 Steig ein. Lass uns Dingo holen und geh zurück zur Ranch. 203 00:18:33,681 --> 00:18:36,172 Dieses Geld gehörte Dingo. Er trug es. 204 00:18:39,053 --> 00:18:42,454 Ich schätze, du hast Mitleid mit mir, Herr Ware. Das solltest du nicht. 205 00:18:42,990 --> 00:18:45,686 Ich weiß, dass Dingo nicht gut war. Er war nie schlecht. 206 00:18:46,360 --> 00:18:47,884 Aber er war alles, was ich hatte. 207 00:18:48,229 --> 00:18:51,630 Jetzt ist er weg, Ich glaube, ohne ihn wäre ich besser dran. 208 00:18:52,166 --> 00:18:55,932 Es ist nicht Dingo und ich bin es sicher auch nicht Leute sollten Mitleid haben. 209 00:18:56,270 --> 00:18:59,797 Du bist es, Calem Ware. Du hast ihn getötet. 210 00:19:00,708 --> 00:19:04,508 Du bist derjenige, der den Leuten leid tun sollte. Zumindest hat Dingo seinen Frieden. 211 00:19:05,446 --> 00:19:06,879 Das wirst du nie sein. 212 00:19:08,282 --> 00:19:10,580 - Steigen Sie ein, Dooley. - Gib mir das Geld. 213 00:19:10,818 --> 00:19:13,912 - Nein. Wir brauchen es. - Es ist schmutziges Geld. 214 00:19:14,121 --> 00:19:16,988 Du weißt, Dingo hat es nie verdient 100 Dollar in seinem ganzen Leben. 215 00:19:21,662 --> 00:19:23,823 Marschall, ich hege keinen Groll. 216 00:19:24,398 --> 00:19:26,764 Aber ich sage dir, halte dich von mir fern. 217 00:19:27,501 --> 00:19:30,231 Ich halte nicht mit Waffen, Aber es gibt keine Waffe... 218 00:19:30,304 --> 00:19:33,603 kann mich aufhalten, bevor ich meine Hände bekomme auf die Männer, die es halten. 219 00:19:34,008 --> 00:19:35,305 Also lass mich in Ruhe. 220 00:19:44,485 --> 00:19:48,251 Doc, geben Sie diese Cody Clark zusammen mit Dingos Beerdigungssammlung. 221 00:19:48,455 --> 00:19:50,753 Klar. Was wirst du jetzt tun? 222 00:19:51,392 --> 00:19:54,987 Zum ersten Mal seit Tagen, Ich werde ruhig schlafen. 223 00:21:38,766 --> 00:21:41,701 Ein Ausverkauf. Das Größte, was jemals in der Stadt passiert ist. 224 00:21:42,102 --> 00:21:43,467 Bist du sicher, dass es die Show ist... 225 00:21:43,537 --> 00:21:47,667 oder dass sie neugierig sind, diese Dame zu sehen Schauspieler, hast du angekündigt, dass du heiraten würdest? 226 00:21:47,741 --> 00:21:51,336 Ich hatte nicht darüber nachgedacht aber es klingt nicht nach einer sehr schlechten Idee. 227 00:21:51,412 --> 00:21:54,108 Warte, bis du sie auf der Bühne siehst. Echte Klasse. 228 00:25:03,036 --> 00:25:04,036 Calem. 229 00:25:05,105 --> 00:25:07,164 - Hallo, Tally. - Hast du meine Notiz bekommen? 230 00:25:09,176 --> 00:25:11,974 Ich hatte irgendwie gehofft, dass du es könntest Kommen Sie auf eigene Faust zu mir. 231 00:25:12,045 --> 00:25:15,412 Was erwartest du, Tally, Bands und Signalhörner nach neun Jahren? 232 00:25:15,716 --> 00:25:19,083 - Dachten Sie, dass es für mich einfach wäre? - Ich weiß es nicht, oder? 233 00:25:19,753 --> 00:25:21,448 Apache Wells vergessen? 234 00:25:22,089 --> 00:25:24,114 Als wir uns trafen, Sie wussten, dass ich ein Friedensoffizier war ... 235 00:25:24,191 --> 00:25:26,489 dass ich sein würde der Marschall von Apache Wells. 236 00:25:26,560 --> 00:25:29,120 Ja, das hast du mir gesagt. Ich wusste nicht, wie es war... 237 00:25:29,196 --> 00:25:32,893 für einen Mann, der seinen Lebensunterhalt mit seiner Waffe verdient, durch die Straßen gehen, ein lebendes Ziel. 238 00:25:32,966 --> 00:25:36,026 Ich starb jeden Tag ein bisschen mehr und ich starb mehr nachts. 239 00:25:37,037 --> 00:25:39,130 Ich denke, es ist das Beste, wenn wir es beide vergessen. 240 00:25:39,506 --> 00:25:40,700 Apache Wells? 241 00:25:41,041 --> 00:25:44,943 Jedes Mal, wenn ich diese Worte höre Mir wird innerlich schlecht. Krank. 242 00:25:45,178 --> 00:25:47,373 Ich kann die ganze schreckliche Sache sehen. 243 00:25:47,514 --> 00:25:50,881 Diese schmutzige kleine Straße, die Schießereien jede Nacht, die Morde. 244 00:25:50,951 --> 00:25:52,441 Das hast du gesehen. 245 00:25:53,420 --> 00:25:55,411 Wenn ich an Apache Wells denke ... 246 00:25:56,223 --> 00:25:57,918 Ich sehe eine schöne Frau. 247 00:25:58,258 --> 00:26:00,920 Sie liebte einen Mann, sagte sie, aber sie lief weg. 248 00:26:02,262 --> 00:26:04,730 Ich habe es versucht, Calem. Ich habe es versucht. 249 00:26:05,599 --> 00:26:09,899 Aber in dieser letzten Nacht, als die Kugel dich traf, Es war, als ob es mich tief in meinem Innern getroffen hätte. 250 00:26:09,970 --> 00:26:13,531 Ich wollte zu dir gehen, ich wollte. Dann sah ich dein Gesicht. 251 00:26:14,274 --> 00:26:17,766 Ich kannte dich nicht, du warst kein Mensch, krabbeln dort im Dreck umher... 252 00:26:17,844 --> 00:26:21,075 wie eine Art Tier, Schießen, bis du getötet hast. 253 00:26:21,148 --> 00:26:22,445 Tally, hör auf damit. 254 00:26:49,643 --> 00:26:53,807 - Cora, hast du ihr nichts von uns erzählt? - Nein. 255 00:26:54,881 --> 00:26:56,246 Ich wusste, dass du das nicht tun würdest. 256 00:26:56,316 --> 00:26:59,114 Als ich das erfuhr, war ich zutiefst verletzt Du wolltest sie heiraten... 257 00:26:59,186 --> 00:27:00,847 aber jetzt glaube ich nicht, dass ich mir Sorgen machen muss. 258 00:27:00,921 --> 00:27:03,583 Natürlich nicht. Zwischen uns wird sich nichts ändern. 259 00:27:03,657 --> 00:27:07,491 Ich wollte es ihr sagen. Aber Marschall Ware hat meine Meinung geändert. 260 00:27:15,736 --> 00:27:17,829 Erinnerst du dich, als du es fallen gelassen hast? 261 00:27:17,904 --> 00:27:21,305 Und der Minister musste sich aufraffen und Knie, um es zu finden. 262 00:27:21,641 --> 00:27:25,008 - Du trägst es immer noch. - Ich konnte dich nie aus dem Kopf bekommen. 263 00:27:25,579 --> 00:27:27,513 Ich ging wieder an die Arbeit, ich versuchte es. 264 00:27:27,581 --> 00:27:29,845 - Das ist Vergangenheit. Du bist zurück. - Ich frage mich. 265 00:27:31,218 --> 00:27:32,218 Thorne? 266 00:27:32,619 --> 00:27:34,519 Er weiß noch nicht, dass wir verheiratet sind. 267 00:27:34,588 --> 00:27:37,148 - Ich werde es ihm sagen. - Dann haben Sie sich entschieden? 268 00:27:37,691 --> 00:27:40,319 Ich wollte dich zur Sicherheit noch einmal sehen. 269 00:27:41,061 --> 00:27:44,724 Ich dachte, das würde so sein Es ist so einfach, es dir zu sagen, Calem, aber das ist es nicht. 270 00:27:45,365 --> 00:27:49,859 - Ich sehe dich, rede mit dir, ich bin mir nicht sicher. - Du weißt, dass ich immer noch in dich verliebt bin. 271 00:27:49,936 --> 00:27:53,633 - So war es schon immer. - Aber es muss noch andere Frauen geben, Calem. 272 00:27:53,707 --> 00:27:54,833 Nicht für mich. 273 00:27:56,710 --> 00:27:58,075 Ich bin so verwirrt. 274 00:27:58,145 --> 00:28:01,376 - Tally, l... - Schau, Calem, ich muss noch eine Show machen. 275 00:28:11,691 --> 00:28:13,090 Gute Nacht, Tally. 276 00:28:17,664 --> 00:28:18,722 Also, hier sind Sie. 277 00:28:18,799 --> 00:28:21,165 Du solltest besser rüberkommen in Eile an die neue Grenze. 278 00:28:21,234 --> 00:28:22,792 Dooley Brion ist verrückt geworden. 279 00:28:22,869 --> 00:28:26,737 Ich habe gehört, dass er Cody Clark getötet hat. und er ruiniert den ganzen Ort. 280 00:28:30,944 --> 00:28:32,309 Lass uns gehen, Calem. 281 00:28:44,024 --> 00:28:46,515 Dooley. Hör auf, Dooley! 282 00:28:51,932 --> 00:28:54,423 Warum versuchst du nicht, mich aufzuhalten? 283 00:28:55,969 --> 00:28:58,267 - Was ist in dich gefahren? - Ihn. 284 00:28:58,638 --> 00:29:01,732 Er kam auf unsere Farm Mit all dem schmutzigen Geld, das ist es. 285 00:29:01,808 --> 00:29:05,608 Ich habe das Sammelgeld genommen Aus an Dingos Frau, wie du es verlangt hast, Calem. 286 00:29:05,779 --> 00:29:08,475 Als ich es ihr gab, Dieser Elch hat seinen Korken geplatzt. 287 00:29:08,548 --> 00:29:12,314 Ich musste eine Waffe auf ihn richten, um zu entkommen. Später kommt er brüllend hierher. 288 00:29:12,385 --> 00:29:14,216 Man kann sehen, was er getan hat... 289 00:29:15,455 --> 00:29:19,357 Ich hätte wissen müssen, dass das alles deine Taten waren. Ich habe dich gewarnt, mich in Ruhe zu lassen. 290 00:29:19,459 --> 00:29:21,188 Das ist weit genug, Dooley. 291 00:29:22,796 --> 00:29:24,730 Ich habe es dir gesagt, bevor du mich nicht aufhalten konntest ... 292 00:29:24,798 --> 00:29:26,857 bevor ich meine Hände auf dich legen konnte, Calem Ware. 293 00:29:26,933 --> 00:29:28,161 Jetzt werden wir sehen. 294 00:29:52,659 --> 00:29:54,183 Zwei zu eins auf Dooley. 295 00:30:03,403 --> 00:30:07,271 Steh mir gegenüber, Calem Ware, Stell dich mir jetzt, sonst breche ich dir das Rückgrat. 296 00:30:46,379 --> 00:30:48,108 Jetzt werde ich dich in zwei Teile brechen. 297 00:31:12,639 --> 00:31:14,004 Sogar Geld. 298 00:31:54,748 --> 00:31:58,013 Ihr zwei Männer, Bring ihn ins Gefängnis und sperre ihn ein. 299 00:32:48,234 --> 00:32:52,967 Ich wusste, dass du es bis hierher alleine schaffen würdest. Lass sie immer noch denken, dass du kein Mensch bist. 300 00:32:53,673 --> 00:32:55,664 Von nun an übernehme ich. 301 00:33:40,920 --> 00:33:42,615 Harley Baskam. 302 00:34:26,466 --> 00:34:30,300 - Und wie klang es heute Morgen? - Das Biest? Knurrt immer noch, Molly. 303 00:34:30,370 --> 00:34:32,235 - Laut? - Laut und wütend. 304 00:34:32,839 --> 00:34:35,706 Ich dachte, wenn Dingo Brion weg ist, es wäre vorbei. 305 00:34:35,775 --> 00:34:38,335 Wenn ein Mann untergeht, Es gibt immer wieder einen Juckreiz... 306 00:34:38,411 --> 00:34:39,503 seinen Platz einnehmen. 307 00:34:39,579 --> 00:34:42,480 So bald jemand anderes? Wer ist es jetzt? 308 00:34:42,916 --> 00:34:46,215 - Jemand, den ich schon lange nicht mehr gesehen habe. - Calem, das geht nicht. 309 00:34:46,286 --> 00:34:49,813 - Mit deiner verletzten Hand wirst du nicht... - Was gibt es heute zum Mittagessen, Molly? 310 00:34:50,256 --> 00:34:53,817 - Schmorbraten und Kartoffelpuffer. - Ich muss dich jetzt einfach heiraten. 311 00:34:53,960 --> 00:34:57,088 Ich weiß, „der Weg zum Herzen eines Mannes.“ geht ihm durch den Magen. 312 00:34:57,330 --> 00:34:58,854 Und jetzt verschwinden Sie hier. 313 00:35:01,968 --> 00:35:04,835 - 5.000 $. - 5.000 $! 314 00:35:04,904 --> 00:35:07,236 - Wir wollen ihn aus dem Weg haben, nicht wahr? - Ja, aber... 315 00:35:07,307 --> 00:35:09,707 Ich habe euch nicht erwartet, Jungs ein solches Angebot zu machen. 316 00:35:09,776 --> 00:35:12,176 Du beschwerst dich nicht wir haben zu viel geboten? 317 00:35:12,245 --> 00:35:14,270 - Du weißt, dass ich es bin. - Ich verstehe dich nicht. 318 00:35:14,647 --> 00:35:17,616 Sagen wir es mal so. Ich verstehe euch nicht, Jungs. 319 00:35:19,118 --> 00:35:21,916 Es ist viel Geld, sogar für Calem Wares Kopfhaut. 320 00:35:22,088 --> 00:35:25,023 - Warum willst du ihn so sehr? - Er steht uns im Weg. 321 00:35:25,525 --> 00:35:27,959 Er? Was ist mit den anderen Leuten? hier in der Nähe? 322 00:35:28,027 --> 00:35:30,757 Die Hälfte der Menschen in dieser Stadt sind zu gelb, um sich zu wehren ... 323 00:35:30,830 --> 00:35:34,527 - und die andere Hälfte erwartet von mir, dass sie ihren Lebensunterhalt verdient. - Das kann ich verstehen. 324 00:35:35,635 --> 00:35:39,002 - Aber warum nur ein Mann? - Das muss unsere Stadt sein. 325 00:35:40,240 --> 00:35:43,471 Was hält dich davon ab? Sie sind ein großer Mann, Mr. Thorne. 326 00:35:43,910 --> 00:35:47,073 Es gibt einen größeren. Es gibt einen Viehzüchter namens Asaph Dean. 327 00:35:47,146 --> 00:35:50,946 Er ist die große Macht in dieser Gemeinschaft. Er hat diese Stadt geschaffen, die guten Regeln geschaffen ... 328 00:35:51,017 --> 00:35:53,815 und brachte Calem Ware herein um zu sehen, dass jeder nach ihnen lebt. 329 00:35:53,886 --> 00:35:57,014 Meine Herren, ich rühre keinen Finger bis ich mehr weiß. 330 00:35:59,025 --> 00:36:03,394 - Ich denke, es gibt keinen Grund, es dir nicht zu sagen. - Das ist rundum freundlich. 331 00:36:03,930 --> 00:36:06,125 In dieser Stadt wird es einen Boom geben. 332 00:36:06,199 --> 00:36:08,565 - Was für ein Boom? - Die Minen. 333 00:36:09,068 --> 00:36:11,901 Ich dachte, die Minen wären hier geschlossen weil es keine Schmelze gibt. 334 00:36:11,971 --> 00:36:14,201 Das wird es geben Hier wurde eine Schmelzhütte gebaut, eine große. 335 00:36:14,274 --> 00:36:15,764 Thorne hörte vertraulich davon. 336 00:36:15,842 --> 00:36:18,675 Das heißt, das Erz wird es nicht tun müssen Hunderte von Kilometern transportiert werden. 337 00:36:18,745 --> 00:36:20,576 Das bedeutet, dass die Minen geöffnet werden. 338 00:36:20,647 --> 00:36:22,615 Wieder eine Auszahlung. Und groß. 339 00:36:23,316 --> 00:36:25,944 Die Bergleute machen sich wieder an die Arbeit, Große Zeiten für alle. 340 00:36:26,185 --> 00:36:29,780 Du mischst dich an jedem Ort in der Stadt ein. Klingt spannend. 341 00:36:30,723 --> 00:36:31,951 Ich werde es tun... 342 00:36:32,592 --> 00:36:33,854 für ein Drittel. 343 00:36:34,861 --> 00:36:35,919 Ein Drittel? 344 00:36:36,129 --> 00:36:38,962 Wir schneiden Sie nicht ein. Du bist nur ein Auftragskiller. 345 00:36:39,065 --> 00:36:40,896 Der Schnellste, den Sie je getroffen haben. 346 00:36:41,467 --> 00:36:43,367 Und nenn mich nicht noch einmal so. 347 00:36:47,006 --> 00:36:49,099 Beeilen Sie sich nicht, meine Herren. 348 00:36:51,110 --> 00:36:54,375 Ich werde da sein, bis du hochkommst mit der richtigen Antwort. 349 00:36:56,582 --> 00:36:58,675 Und die richtige Antwort ist ein Drittel. 350 00:37:00,453 --> 00:37:03,149 Nächstes Mal nicht anbieten mehr als der übliche Preis. 351 00:37:07,293 --> 00:37:08,658 Bist du nicht schlau? 352 00:37:08,795 --> 00:37:10,922 Bietet ihm 5.000 Dollar an, bringt ihn dazu, Fragen zu stellen. 353 00:37:10,997 --> 00:37:13,898 Weil du größer sein musst und besser als alle anderen. 354 00:37:13,966 --> 00:37:15,866 - Den Mund halten. - Das ist dein Problem. 355 00:37:15,968 --> 00:37:18,528 Muss immer alles machen im Großen und Ganzen, auf deine Art. 356 00:37:18,604 --> 00:37:21,368 Immer die Hand reichen für etwas, das du nicht haben kannst. 357 00:37:21,441 --> 00:37:24,740 - Ich kann alles bekommen, was ich will. - Es geht auch nicht nur ums Geld. 358 00:37:24,911 --> 00:37:28,176 Du musst dafür sorgen, dass sich dein Stolz gut anfühlt. Wie bei Asaph Dean. 359 00:37:28,247 --> 00:37:30,681 Bisher der einzige Weg Du könntest dir vorstellen, ihm wehzutun... 360 00:37:30,750 --> 00:37:32,342 war hinter seiner Frau her. 361 00:37:32,418 --> 00:37:35,251 Jetzt hast du einen anderen Weg, Du lässt sie wegen dieser Sängerin fallen. 362 00:37:35,321 --> 00:37:38,119 Immer das Größte und Beste. Damit Sie prahlen können. 363 00:37:38,825 --> 00:37:42,386 Eines Tages bist du hochmütig Ich werde dich für immer zum Stolpern bringen. 364 00:37:42,628 --> 00:37:44,459 Du lässt mich darüber nachdenken. 365 00:37:45,164 --> 00:37:48,725 Wir sind Partner. Was dich nervt, nervt mich. 366 00:38:10,723 --> 00:38:14,022 Hallo Calem, ich habe auf dich gewartet. Das gilt auch für Frau Brion. 367 00:38:15,628 --> 00:38:17,562 Dingo und jetzt Dooley. 368 00:38:18,498 --> 00:38:20,693 Dingo war nicht gut, aber Dooley... 369 00:38:21,334 --> 00:38:24,098 Es gibt eigentlich nichts Schlimmes oder gemein über ihn. 370 00:38:24,170 --> 00:38:27,503 Es ist nur so, dass er so groß ist Er wurde nie wie ein Mensch behandelt ... 371 00:38:27,573 --> 00:38:29,370 und er versteht die Menschen nicht. 372 00:38:29,442 --> 00:38:32,104 Aber er ist gut. Gott weiß, dass es ihm gut geht. 373 00:38:32,478 --> 00:38:35,038 - Er hat versucht, mich zu töten. - Ich weiß. 374 00:38:35,148 --> 00:38:38,413 Ich sagte gestern Es war nicht Dingo, der mir leid tat, sondern du. 375 00:38:38,484 --> 00:38:41,044 - Setzen Sie sich, Frau Brion. - Ich bin noch nicht fertig. 376 00:38:42,288 --> 00:38:45,314 Dooley hatte sein Lecken, schlicht und einfach ... 377 00:38:46,659 --> 00:38:49,184 und das ist das erste Mal, dass es passiert ist. 378 00:38:49,629 --> 00:38:51,824 Du hast ihn nicht wie einen verrückten Hund abgeschossen. 379 00:38:51,898 --> 00:38:54,662 Du hast ihm die Stirn geboten wie du es mit jedem anderen Mann tun würdest... 380 00:38:54,734 --> 00:38:56,224 und Dooley weiß es. 381 00:38:57,003 --> 00:38:59,096 Er wird dich nie wieder verfolgen. 382 00:39:00,006 --> 00:39:01,371 Das schwöre ich. 383 00:39:02,542 --> 00:39:04,635 Und ich bitte dich, ihn gehen zu lassen. 384 00:39:05,745 --> 00:39:07,110 Ich flehe dich an. 385 00:39:38,311 --> 00:39:39,335 Dooley. 386 00:39:42,348 --> 00:39:43,713 Du kannst nach Hause gehen. 387 00:39:47,453 --> 00:39:51,253 Dooley, ich möchte, dass du es weißt warum ich dich gehen lasse. 388 00:39:52,358 --> 00:39:56,454 Es ist Dingos Witwe zuliebe. Sie hat für dich gebettelt. Hörst du das? 389 00:39:56,929 --> 00:39:59,329 Das sollte dich stolz machen, Dooley. 390 00:40:00,533 --> 00:40:04,367 Sie ist ganz allein. Jetzt hat sie Angst. Sie braucht die Hilfe eines starken Mannes. 391 00:40:05,705 --> 00:40:08,230 Du wirst dieser Mann sein. Verstehst du? 392 00:40:10,309 --> 00:40:11,571 Ich werde es richtig machen. 393 00:40:37,270 --> 00:40:39,704 - Der Marshal lässt Dooley gehen. - Warum sollte er nicht? 394 00:40:39,772 --> 00:40:42,900 Du hättest auch gegen den Marschall gekämpft, wenn er deinen Bruder getötet hätte. 395 00:40:42,975 --> 00:40:46,206 Ich schätze, ein weiterer Mord Für den Marschall ist das nichts Neues. 396 00:40:54,954 --> 00:40:57,752 Herr, gib ihnen die Pausen Das hatten sie noch nie zuvor. 397 00:40:58,024 --> 00:40:59,024 Amen. 398 00:40:59,425 --> 00:41:00,687 Achtung! 399 00:41:07,166 --> 00:41:08,793 Warum hast du ihn nicht erwischt? 400 00:41:09,936 --> 00:41:12,029 Ein Mann redet gut, wenn er lebt. 401 00:41:24,617 --> 00:41:27,245 Pater, ich habe versagt. Das Leben von Señor Ware ist gesegnet. 402 00:41:27,320 --> 00:41:28,810 Mein Messer verfehlte ihn nur um Zentimeter. 403 00:41:28,888 --> 00:41:30,014 Worüber redest du? 404 00:41:30,089 --> 00:41:31,317 Ich höre hinter der Tür... 405 00:41:31,390 --> 00:41:34,188 wenn du Dingo Brion gibst Fünf Goldstücke, um Ware zu töten ... 406 00:41:34,260 --> 00:41:35,852 und ich denke, du tust dasselbe für mich. 407 00:41:35,928 --> 00:41:37,395 Gönner, Sie müssen mich verstecken. 408 00:41:37,463 --> 00:41:39,761 - Calem hat dich gesehen? - Sí, señor. 409 00:41:40,333 --> 00:41:41,925 Du dummer Idiot. 410 00:42:17,036 --> 00:42:19,470 Du hast direkt geschossen, Cody. Er ist tot. 411 00:42:23,309 --> 00:42:25,436 Das ist es, was du mir schuldig bist, Calem. 412 00:42:29,248 --> 00:42:31,808 Juan schrie wie er versucht hat, dich zu erstechen. 413 00:42:33,252 --> 00:42:35,914 Es war der einzige Weg Ich könnte ihn davon abhalten, es noch einmal zu versuchen. 414 00:42:35,988 --> 00:42:39,981 - Was hätte Juan gegen mich, Cody? - Ich wüsste es nicht. Würdest du? 415 00:42:41,694 --> 00:42:44,219 Schade. Vielleicht haben wir es beide waren interessiert. 416 00:42:46,565 --> 00:42:49,363 Ein paar von euch Jungs Helfen Sie mir hier, ja? 417 00:42:52,004 --> 00:42:54,097 Kann ich Reservierungen vornehmen? auf der ersten Etappe Ost? 418 00:42:54,173 --> 00:42:56,471 Verlassen Sie uns, Miss Dickinson? Stimmt etwas nicht? 419 00:42:56,542 --> 00:42:58,567 Bitte, ich möchte morgen gehen, wenn möglich. 420 00:42:58,644 --> 00:43:00,703 Keine Bühne morgen. Die nächste Etappe ist am Sonntag. 421 00:43:00,780 --> 00:43:01,940 Dann Sonntag. 422 00:43:20,833 --> 00:43:22,323 - Wer ist es? - Calem. 423 00:43:22,668 --> 00:43:23,726 Treten Sie ein. 424 00:43:27,039 --> 00:43:28,039 Zählen. 425 00:43:28,507 --> 00:43:30,031 Versuchen Sie nicht, mich davon abzubringen, zu gehen. 426 00:43:30,109 --> 00:43:32,907 - Aber letzte Nacht hast du gesagt... - Ja, das war letzte Nacht. 427 00:43:32,978 --> 00:43:36,277 - Aber heute wird es nie anders sein. - Vielleicht können Sie es nicht sehen. 428 00:43:36,348 --> 00:43:38,578 Die Zeiten ändern sich. Die Dinge werden anders sein. 429 00:43:38,651 --> 00:43:40,278 Vielleicht, aber für uns ist es zu spät. 430 00:43:40,352 --> 00:43:42,752 - Nein, Tally. - Bitte, Calem, es ist nutzlos. 431 00:43:43,089 --> 00:43:45,580 Für keinen von uns gibt es ein Zurück. 432 00:43:45,658 --> 00:43:48,684 Ich gehe nach Chicago, Ich werde mich in aller Stille scheiden lassen. 433 00:43:49,161 --> 00:43:50,458 Ist es Thorne? 434 00:43:51,630 --> 00:43:52,824 Ich weiß nicht. 435 00:43:53,299 --> 00:43:54,891 Ich habe mich noch nicht entschieden. 436 00:43:55,367 --> 00:43:58,393 Wenn ich ihn heiraten würde, Ich müsste hier wohnen, in deiner Nähe. 437 00:43:58,938 --> 00:44:01,566 Ich konnte nicht anders, als dich zu sehen, von dir hören. 438 00:44:02,641 --> 00:44:05,041 Es tut mir leid, dass es so enden musste, Calem. 439 00:44:07,246 --> 00:44:08,975 Ich wollte dir das geben. 440 00:44:11,450 --> 00:44:13,350 Ich habe es all die Jahre behalten. 441 00:44:14,653 --> 00:44:17,281 Ich habe das Gefühl, dass ich kein Recht habe, es länger zu behalten. 442 00:44:20,126 --> 00:44:21,423 Auf Wiedersehen, Calem. 443 00:44:39,945 --> 00:44:42,140 Es besteht keine Notwendigkeit, Ihr Blut abzunehmen im Kochen, Mr. Thorne... 444 00:44:42,214 --> 00:44:44,842 Nur weil ein Mann einen Anruf tätigt auf seine eigene Frau. 445 00:44:45,384 --> 00:44:47,852 - Seine Frau? - Neuigkeiten für Sie? 446 00:44:49,188 --> 00:44:53,147 Stellen Sie sich einen intelligenten Betreiber wie Sie vor Ich verpasse so eine kleine Tatsache. 447 00:44:53,259 --> 00:44:57,593 Sie sind schon lange verheiratet, seit er Marschall von Apache Wells war. 448 00:44:58,564 --> 00:45:01,294 Und Sie gehen davon aus, Ware zu übertreffen in der Zuneigung der Dame. 449 00:45:01,367 --> 00:45:04,461 Du hast deinen Deal. Der Schnitt, den Sie wollen. Worauf warten Sie noch? 450 00:45:04,537 --> 00:45:06,698 Bis die Sonne untergeht, Mr. Thorne. 451 00:45:16,382 --> 00:45:17,406 Hören Sie... 452 00:45:17,883 --> 00:45:20,977 Es geht mich nichts an sich in deine Privatangelegenheiten einmischen... 453 00:45:21,053 --> 00:45:24,352 - Ich habe keine privaten Angelegenheiten, Doc. - Wie läuft es mit Ihren öffentlichen Angelegenheiten? 454 00:45:24,456 --> 00:45:27,289 Juan arbeitete für Cody. Das beweist nichts. 455 00:45:27,393 --> 00:45:29,327 Ich weiß nicht, was Sie beweisen wollen. 456 00:45:29,395 --> 00:45:32,364 Warum gehst du nicht raus, Calem? Niemand wird dir die Schuld geben. 457 00:45:34,633 --> 00:45:38,729 - Eine Mahlzeit, die einem Verurteilten würdig ist, Molly. - Reden Sie nicht so, nicht heute Abend. 458 00:45:39,338 --> 00:45:42,466 - Ich denke, es war nicht sehr lustig. - Ja, ich schätze, das war es nicht. 459 00:45:47,313 --> 00:45:50,111 Heute Morgen ist ein Mann in die Stadt gefahren. Auf Einladung. 460 00:45:50,249 --> 00:45:54,276 - Ein Fremder? - Für dich, nicht für mich. Mein Name ist Harley Baskam. 461 00:45:54,620 --> 00:45:57,111 Baskam? Sicher. 462 00:45:57,656 --> 00:46:01,615 Er war früher mit Ben Wryson liiert und die Gruppe unten in San Antone ... 463 00:46:02,161 --> 00:46:04,356 bis Wryson drei Kugeln in sich hatte. 464 00:46:04,430 --> 00:46:06,364 Ich weiß, Doc, ich habe sie dort hingelegt. 465 00:46:08,300 --> 00:46:10,427 Baskam schwor, er würde es nie vergessen. 466 00:46:12,438 --> 00:46:14,929 Ich schätze, es ist Zeit, meine Abendrunden zu drehen. 467 00:46:15,007 --> 00:46:16,702 Probieren Sie dieses Liniment. 468 00:46:17,076 --> 00:46:19,909 - Soll ich das trinken, Molly? - Ich habe nicht gesagt, dass ich es trinken soll. 469 00:46:19,979 --> 00:46:22,038 Gib mir deine Hand, nimm die Steifheit heraus. 470 00:46:22,114 --> 00:46:24,605 - Das haben Sie gesagt, Doc. - Versuchen Sie es bei ihm. 471 00:46:27,820 --> 00:46:29,185 Calem Ware. 472 00:46:30,890 --> 00:46:33,188 Komm schon, zahl dein Geld. 473 00:46:34,193 --> 00:46:36,286 Ich nehme jede Wette an, die Sie wollen. 474 00:46:37,096 --> 00:46:40,793 Ich gebe Ihnen jede Wette, die Sie wollen. 475 00:46:41,200 --> 00:46:42,428 Jede Wette. 476 00:46:43,569 --> 00:46:45,969 - Zwei zu eins. - Wie meinst du das? 477 00:46:46,038 --> 00:46:49,701 Calem Ware kann Leder schneller reinigen als jeder andere Mann in diesem Teil des Landes. 478 00:46:49,775 --> 00:46:51,037 „In diesem Teil des Landes.“ 479 00:46:51,110 --> 00:46:54,375 Aber heute Abend ist ein Mann hier aus einem anderen Teil des Landes. 480 00:46:54,446 --> 00:46:56,812 Cody, du bist betrunken. 481 00:46:57,650 --> 00:47:01,086 Ich bin betrunken. Ich feiere im Voraus. 482 00:47:01,820 --> 00:47:05,551 Zwei zu eins, sagte ich. Zwei zu eins zugunsten von Harley Baskam. 483 00:47:05,724 --> 00:47:06,748 Baskam? 484 00:47:06,825 --> 00:47:09,419 Er ist in der Stadt? Harley Baskam aus San Antone? 485 00:47:09,495 --> 00:47:11,156 Wie gesagt, zwei zu eins. 486 00:47:11,897 --> 00:47:13,831 Wissen Sie, warum Baskam hier ist? 487 00:47:14,133 --> 00:47:17,125 Er kam, um ihm die letzte Ehre zu erweisen an Calem Ware. 488 00:47:33,118 --> 00:47:35,985 - Man sagt mir, dass du ein Freund von Calem Ware bist. - Ich bin. 489 00:47:36,622 --> 00:47:39,420 Dann geh und sag es ihm Er hat einen anderen Freund, der auf ihn wartet ... 490 00:47:39,491 --> 00:47:40,685 ein alter Freund. 491 00:47:40,759 --> 00:47:43,455 Du siehst aus wie ein mutiger Mann, sagst du ihm. 492 00:47:44,530 --> 00:47:46,657 Ich sagte, geh und hol Calem Ware. 493 00:48:02,414 --> 00:48:03,676 Hallo, Baskam. 494 00:48:07,052 --> 00:48:10,317 - Ich sehe, du erinnerst dich an mich, Calem. - Ich erinnere mich an dich. 495 00:48:11,090 --> 00:48:13,888 - Erinnern Sie sich vielleicht an Ben Wryson? - So. 496 00:48:14,426 --> 00:48:16,621 Ich habe die ganze Zeit nach dir gesucht. 497 00:48:16,695 --> 00:48:18,959 - Ich habe es gehört. - Bist du deshalb ausgegangen? 498 00:48:19,631 --> 00:48:23,431 Es gibt ein Gesetz in Medicine Bend, Baskam, gegen das Packen von Waffen auf der Straße. 499 00:48:23,502 --> 00:48:24,764 Das sagst du nicht. 500 00:48:25,204 --> 00:48:27,035 Ich nehme deine Waffe, Baskam. 501 00:48:27,139 --> 00:48:29,699 - Niemand nimmt meine Waffe. - Dann nutzen Sie es. 502 00:48:44,790 --> 00:48:46,587 Geh weg von ihm, alter Mann. 503 00:48:48,193 --> 00:48:50,889 Wenn du es tust, lasse ich dich fallen, also hilf mir. 504 00:48:51,430 --> 00:48:53,523 Er ist tot, was willst du mehr? 505 00:48:55,467 --> 00:48:56,729 Du hast Nerven. 506 00:48:58,637 --> 00:49:01,162 - Alles klar, deine Stadt ist weit geöffnet. - Ja. 507 00:49:01,640 --> 00:49:03,801 Die Getränke gehen aufs Haus, jeder! 508 00:49:11,050 --> 00:49:13,177 Dooley, hilf mir. 509 00:49:20,492 --> 00:49:23,359 - Doc, sehen Sie, er ist nicht... - Bringen Sie ihn schnell hier raus. 510 00:49:39,244 --> 00:49:41,075 Jetzt lassen wir sie es hören. 511 00:49:45,150 --> 00:49:46,515 Lass sie es hören. 512 00:49:54,126 --> 00:49:57,892 - Alles klar, Leute! Es ist weit offen! - Ja! 513 00:50:12,878 --> 00:50:14,869 Ja, der Marschall ist tot! 514 00:50:26,325 --> 00:50:27,417 Nein, Sir... 515 00:50:27,693 --> 00:50:31,220 Es wird nicht getrunken bis zum Tod von Calem Ware in meinem Saloon. 516 00:50:41,106 --> 00:50:43,131 Du scheinst es nicht zu verstehen. 517 00:50:44,076 --> 00:50:46,067 Das ist nicht mehr Ihr Saloon. 518 00:50:46,645 --> 00:50:48,510 Aber du kannst mir mein Geschäft einfach nicht rauben. 519 00:50:48,580 --> 00:50:51,344 Niemand beraubt dich, Wir kaufen dich einfach aus. 520 00:50:51,617 --> 00:50:52,641 Unterschreiben Sie es. 521 00:50:56,054 --> 00:50:59,785 - Auf diesem Papier steht nichts. - Wir füllen es später aus. Unterschreiben Sie es jetzt. 522 00:50:59,858 --> 00:51:01,849 Du siehst, du bist durch in Medicine Bend, Abe. 523 00:51:01,927 --> 00:51:04,623 Du und alle anderen der Calem Ware unterstützte. 524 00:51:06,365 --> 00:51:07,457 In Ordnung. 525 00:51:08,433 --> 00:51:09,661 Ich werde es unterschreiben. 526 00:51:13,472 --> 00:51:17,238 Das habt ihr alle gesehen. Abe zog zuerst. Wir haben nur versucht, ihn auszukaufen. 527 00:51:17,843 --> 00:51:19,572 Also gut, servieren Sie sie. 528 00:51:20,112 --> 00:51:24,071 Den Rest der Nacht, Jungs, gibt es Getränke am Haus in jedem Saloon der Stadt. 529 00:51:24,650 --> 00:51:25,912 Jetzt halte es. 530 00:51:26,451 --> 00:51:28,817 Jetzt trinken wir nicht bis zum Tod von Calem Ware. 531 00:51:28,887 --> 00:51:32,482 Es ist bedauerlich, dass er es bekommen hat, obwohl er es nicht verstand. 532 00:51:32,758 --> 00:51:35,522 Aber morgen werdet ihr alle haben Gold in deinen Taschen. 533 00:51:35,594 --> 00:51:38,119 Die Minen werden wieder geöffnet. Also trink aus. 534 00:51:42,201 --> 00:51:44,726 Nummer zwei. Wer kommt als nächstes? 535 00:51:45,971 --> 00:51:48,565 Ja. Alles was Sie sagen, meine Herren. 536 00:51:50,509 --> 00:51:53,842 Trinken Sie alle, die Stadt ist weit geöffnet. 537 00:52:16,535 --> 00:52:17,661 Komm rein! 538 00:52:18,103 --> 00:52:20,037 Aufleuchten! Getränke für alle! 539 00:52:20,939 --> 00:52:22,133 Morgen öffnen die Minen! 540 00:52:22,207 --> 00:52:24,402 Morgen hat jeder Geld in der Tasche! 541 00:52:24,476 --> 00:52:25,636 Haben Sie keine Angst, Spaß zu haben. 542 00:52:25,711 --> 00:52:28,578 Es ist niemand da um deinen Stil einzuschränken. Aufleuchten. 543 00:52:30,148 --> 00:52:32,207 Der Bürgermeister und einige Mitglieder des Stadtrats. 544 00:52:32,284 --> 00:52:33,808 Im Namen des Himmels, Thorne... 545 00:52:33,885 --> 00:52:37,218 Helfen Sie uns, diesen Mob zu stoppen bevor es völlig außer Kontrolle gerät. 546 00:52:38,323 --> 00:52:42,259 Sie können selbst sehen, Herr Bürgermeister, was Die Situation ist ohne Friedensoffizier. 547 00:52:42,327 --> 00:52:45,922 Bei der Gemeinderatssitzung am Sonntag ernennen Sie Herrn Baskam zum Marschall. 548 00:52:50,936 --> 00:52:54,235 - Damit ist das Ende der Opposition erreicht. - Nicht alles. 549 00:52:54,539 --> 00:52:56,131 Der große Unruhestifter ist noch übrig... 550 00:52:56,208 --> 00:52:59,507 und ich will das Vergnügen selbst mit Herrn Asaph Dean zu sprechen. 551 00:54:27,132 --> 00:54:28,360 Tot oder lebendig? 552 00:54:47,386 --> 00:54:48,876 Lass die Waffe fallen, Asaph. 553 00:54:53,825 --> 00:54:55,725 Sehen Sie, das ist nur ein gesellschaftlicher Anruf. 554 00:54:55,794 --> 00:54:59,161 Beileid, könnte man sagen. Sehen Sie, Calem Ware ist weg. 555 00:54:59,231 --> 00:55:02,291 Herr Baskam hier musste ihn zur Selbstverteidigung abschießen. 556 00:55:02,601 --> 00:55:03,727 Calem tot? 557 00:55:03,935 --> 00:55:06,768 Bleiben Sie also einfach bei Ihrer Ranch und überlasse uns die Stadt... 558 00:55:06,838 --> 00:55:08,465 oder Schlimmeres wird passieren. 559 00:55:08,540 --> 00:55:11,703 Ich wusste, dass du zu vielem fähig bist, Ich wusste nicht, dass du so weit gehen würdest. 560 00:55:11,777 --> 00:55:14,905 - Das ist erst der Anfang. - Aber die Nacht beendet alles. 561 00:55:15,480 --> 00:55:16,913 Wenn ich deiner Stadt fernbleiben soll... 562 00:55:16,982 --> 00:55:20,042 dann solltest du dich fernhalten von meiner Ranch und meiner Frau. 563 00:55:20,585 --> 00:55:21,916 Ich habe vorher nichts gesagt... 564 00:55:21,987 --> 00:55:24,922 weil ich dachte, Cora sei alt genug um ihre eigene Meinung zu kennen. 565 00:55:24,990 --> 00:55:26,685 Aber jetzt warne ich Sie. 566 00:55:27,526 --> 00:55:28,993 Du warnst mich? 567 00:55:29,060 --> 00:55:31,551 Ich bin zu alt, um einen Mann herauszurufen, aber ich werde es tun, wenn ich muss. 568 00:55:31,630 --> 00:55:34,326 Deine Frau wäre es nicht wert das Problem, Asaph. 569 00:55:34,633 --> 00:55:36,601 Du denkst nicht, dass ich sie wirklich wollte, oder? 570 00:55:36,668 --> 00:55:40,570 Es hat mir, das ist alles, Spaß gemacht, es zu nehmen etwas entfernt vom großen Asaph Dean. 571 00:55:40,639 --> 00:55:42,231 Sie ist jetzt unwichtig. 572 00:55:59,090 --> 00:56:01,115 Es wird wieder so sein wie vor 20 Jahren. 573 00:56:01,426 --> 00:56:04,088 Nur werde ich nicht 20 Jahre jünger sein um sie zu bekämpfen. 574 00:56:04,796 --> 00:56:08,061 Es wird wieder die alte Ordnung sein, Plündern, Kämpfen... 575 00:56:09,000 --> 00:56:10,900 Ein Leben voller harter Arbeit... 576 00:56:11,336 --> 00:56:12,496 und hofft... 577 00:56:13,472 --> 00:56:14,496 nichts. 578 00:56:16,508 --> 00:56:20,069 - Ich werde die Ranch so schnell wie möglich verlassen. - Verlassen? 579 00:56:21,580 --> 00:56:24,071 Ich weiß von Hamer Thorne und mir ... 580 00:56:27,185 --> 00:56:28,914 Überzeuge dich selbst, Asaph. 581 00:56:29,554 --> 00:56:30,919 Was siehst du? 582 00:56:32,057 --> 00:56:33,422 Ich werde alt. 583 00:56:34,159 --> 00:56:36,150 Sogar ich kann das jetzt verstehen. 584 00:56:36,895 --> 00:56:41,355 Wir sind beide zu alt für so eine Dummheit. Bald werden wir es vergessen und nach vorne schauen. 585 00:56:42,601 --> 00:56:45,468 Ich lasse dich das Licht ausmachen. Ich bin ziemlich müde. 586 00:57:21,706 --> 00:57:22,832 Calem. 587 00:57:25,544 --> 00:57:26,670 Calem Ware? 588 00:57:30,782 --> 00:57:32,943 Frau Dean. Was machst du hier? 589 00:57:33,084 --> 00:57:35,279 - Ich möchte den Marschall sehen. - Komm herein. 590 00:57:38,490 --> 00:57:40,651 Ich schätze, Sie haben die Neuigkeiten noch nicht gehört. 591 00:57:40,725 --> 00:57:43,922 Harley Baskam hat Calem Ware abgeschossen heute Abend früher. 592 00:57:47,566 --> 00:57:49,693 - Ich bin zu spät. - Zu spät wofür? 593 00:57:51,303 --> 00:57:54,295 Es ist, als hätte ich ihn getötet. Ich bin derjenige, der die Schuld trägt. 594 00:57:56,041 --> 00:57:58,032 Ich hätte es dem Marschall sagen sollen. 595 00:57:59,110 --> 00:58:01,908 - Ich wusste nicht, dass es passieren könnte. - Was... 596 00:58:04,449 --> 00:58:06,440 Was hättest du Calem sagen können? 597 00:58:08,653 --> 00:58:10,484 Ich war sehr dumm, Doc. 598 00:58:12,290 --> 00:58:15,885 Ich war ein sehr enger Freund von Hamer Thorne. 599 00:58:18,196 --> 00:58:20,562 Ich wusste alles über die Pläne er und Cody Clark hatten... 600 00:58:20,632 --> 00:58:22,497 für die Übernahme von Medicine Bend. 601 00:58:22,567 --> 00:58:24,865 Wären Sie bereit, das zu schwören? 602 00:58:25,670 --> 00:58:27,160 Ja, das würde ich. 603 00:58:27,806 --> 00:58:30,297 Wissen, was es bewirken würde zu Ihrem Ruf? 604 00:58:32,110 --> 00:58:34,908 Frauen schließen die Augen zu vielen Dingen, Doc... 605 00:58:35,447 --> 00:58:37,347 wenn sie den falschen Mann lieben. 606 00:58:38,750 --> 00:58:40,012 Nicht um zu morden. 607 00:58:40,952 --> 00:58:42,886 Ich werde jederzeit aussagen, wenn Sie es sagen. 608 00:58:44,723 --> 00:58:47,283 Du findest mich auf der Ranch wenn du mich willst. 609 00:59:04,509 --> 00:59:05,635 Dooley. 610 00:59:07,078 --> 00:59:08,272 Irgendeine Änderung? 611 00:59:35,206 --> 00:59:37,436 Okay, bring sie zurück zur Mine. 612 01:00:17,048 --> 01:00:20,916 - Hier lebte er also. - Seit er vor drei Jahren hierher kam. 613 01:00:21,252 --> 01:00:23,550 Habe es nie geändert. Habe es einfach gehalten. 614 01:00:24,322 --> 01:00:25,880 Marschall Ware war ein einfacher Mann. 615 01:00:25,957 --> 01:00:28,653 Er verlangte nie viel oder nie viel erwartet. 616 01:00:30,195 --> 01:00:32,595 Ich schätze, ich muss packen, was da ist. 617 01:00:33,465 --> 01:00:37,128 Ich erinnere mich an den Tag, als er hereinkam, Ich trage dieselbe alte Reisetasche. 618 01:00:37,302 --> 01:00:39,327 Darin befand sich alles, was er besaß ... 619 01:00:40,238 --> 01:00:41,535 und werde es immer noch tun. 620 01:00:43,875 --> 01:00:47,140 Früher hatte er diese Hemden in Kansas City zu etwas Besonderem gemacht. 621 01:00:47,345 --> 01:00:50,837 Würde niemandem vertrauen um sie zu waschen, außer mir. 622 01:00:52,717 --> 01:00:56,050 Nein, ich werde nichts anfassen bis Doc Wynn es mir sagt. 623 01:00:57,522 --> 01:01:00,013 Ich wusste nicht, dass Calem Ware viele Freunde hat. 624 01:01:00,191 --> 01:01:03,456 Nur wer ihn wirklich verstand, wie ich und Doc Wynn. 625 01:01:03,962 --> 01:01:06,760 Die anderen hat er getäuscht also würden sie denken, er sei hart. 626 01:01:06,831 --> 01:01:08,093 Aber das war er nicht. 627 01:01:09,000 --> 01:01:11,093 Ich erinnere mich an die erste Mahlzeit Ich habe jemals für ihn gekocht. 628 01:01:11,169 --> 01:01:14,832 Normalerweise aß er in der Küche. Er hat mir sofort einen Heiratsantrag gemacht. 629 01:01:15,473 --> 01:01:18,067 - Dich heiraten? - Das war nur sein kleiner Witz. 630 01:01:18,676 --> 01:01:21,509 Er hat es immer gesagt wenn ich etwas Besonderes kochen würde. 631 01:01:24,516 --> 01:01:26,450 Du hast ihn auch geliebt, nicht wahr? 632 01:01:28,386 --> 01:01:30,320 Es war nicht so, dass ihn kein Schütze getötet hat. 633 01:01:30,388 --> 01:01:34,484 Es war das Biest, das ihn getötet hat, Das wilde Tier, das ist diese Stadt. 634 01:01:34,726 --> 01:01:37,991 Er konnte es jeden Morgen hören. Ich wusste, dass es da draußen auf ihn wartete. 635 01:01:38,062 --> 01:01:41,088 Er lebte nur für den Tag als er es nicht hörte. 636 01:01:41,399 --> 01:01:43,196 Dann würde er wissen, dass es tot war. 637 01:01:46,805 --> 01:01:48,602 Das war Calem Wares Zimmer. 638 01:01:49,941 --> 01:01:52,432 - Sie haben darum gebeten, es zu sehen. - Ja. 639 01:01:53,578 --> 01:01:54,772 Ja, danke. 640 01:02:13,231 --> 01:02:16,462 Meine Sachen im Theater werden gepackt sein nach dem heutigen Auftritt. 641 01:02:16,534 --> 01:02:18,968 Würden Sie das sehen? kommen sie für mich zum Bühnendepot? 642 01:02:19,037 --> 01:02:20,937 - Ja, Miss Dickinson. - Danke schön. 643 01:02:21,005 --> 01:02:23,235 - Diese Nachricht ist für Sie. - Danke schön. 644 01:02:23,975 --> 01:02:25,203 Frau Ware. 645 01:02:26,845 --> 01:02:29,006 Es ist eine lange Zeit seit ich gehört habe, dass dieser Name verwendet wird. 646 01:02:29,080 --> 01:02:31,071 Ich würde dich gerne einen Moment sehen... 647 01:02:31,850 --> 01:02:32,908 allein. 648 01:02:39,457 --> 01:02:42,392 - Wenn es um Calem geht, weiß ich. - Tun Sie das jetzt? 649 01:02:42,493 --> 01:02:45,223 Weißt du, dass ich ihn habe? In einer Zelle drüben im Gefängnis... 650 01:02:45,296 --> 01:02:47,730 genau in diesem Moment, so lebendig wie wir beide? 651 01:02:47,799 --> 01:02:50,825 - Lebendig? - Wir wollen nicht, dass es sich jetzt herumspricht. 652 01:02:51,369 --> 01:02:54,304 Er wird einen dauerhaften Teil in seinem Haar tragen, aber bis morgen... 653 01:02:54,372 --> 01:02:56,932 Er wird auf der Straße aufwachen dieser Stadt wieder. 654 01:02:57,008 --> 01:02:58,202 Als sie sagten, er sei tot... 655 01:02:58,276 --> 01:03:02,406 Ich dachte, es sei das Schlimmste das könnte mir passieren. Jetzt frage ich mich. 656 01:03:02,647 --> 01:03:06,276 Ich weiß seit Jahren, dass etwas passiert ist Ich habe Calem wie eine Säure gefressen. 657 01:03:06,351 --> 01:03:09,548 - Jetzt weiß ich, dass du es warst. - Du denkst, ich bin ein Feigling? 658 01:03:10,688 --> 01:03:14,180 - Für Calem Ware bist du nicht Frau genug. - Du würdest es nicht verstehen... 659 01:03:14,259 --> 01:03:17,126 aber das spielt keine Rolle weil ich morgen abreise. 660 01:03:17,528 --> 01:03:19,519 Los, lauf raus. 661 01:03:24,402 --> 01:03:26,666 Dich wieder zu verlieren, wird ihm weh tun ... 662 01:03:27,138 --> 01:03:29,606 nicht mehr, als er bereits verletzt wurde. 663 01:03:29,874 --> 01:03:33,105 Aber es ist ein Kinderspiel, dass es ihm besser geht ohne eine Frau wie dich. 664 01:03:52,597 --> 01:03:56,033 Letzte Chance, Ihre Wetten abzuschließen, Das Rennen beginnt gleich. 665 01:03:56,200 --> 01:03:59,067 Einmal um die Stadt herum und endet im Hotel. 666 01:03:59,270 --> 01:04:03,331 Lasst uns das Rennen beginnen. Seid ihr bereit, Jungs? Machen Sie sich bereit. 667 01:04:12,183 --> 01:04:16,643 Ich würde nicht auf die Straße gehen, Ma'am. Bergleute und Gesindel überschwemmen die Stadt. 668 01:04:22,493 --> 01:04:24,324 Achten Sie auf das Pferderennen! 669 01:04:54,525 --> 01:04:55,583 Dok. 670 01:04:55,860 --> 01:04:59,296 - Was willst du, noch einen Vortrag? - Darf ich Calem bitte sehen? 671 01:05:01,933 --> 01:05:03,127 Ich hole ihn. 672 01:05:09,607 --> 01:05:10,665 Dok. 673 01:05:13,644 --> 01:05:16,875 - Ihre Frau ist hier, sie möchte Sie sehen. - Wie geht es ihr... 674 01:05:19,150 --> 01:05:20,845 Warum haben Sie es ihr gesagt, Doc? 675 01:05:21,019 --> 01:05:23,681 Sie verlässt morgen die Stadt. Ich dachte, sie sollte es wissen. 676 01:05:23,755 --> 01:05:27,691 Zwischen uns ist alles vorbei. Es wurde Abschied genommen, und vielleicht... 677 01:05:28,760 --> 01:05:32,890 Vielleicht ist es so besser. Vielleicht findet sie dann Ruhe. 678 01:05:33,965 --> 01:05:36,627 Wünsche ihr viel Glück. 679 01:05:48,012 --> 01:05:50,810 Calem ist nicht in Form um jemanden zu sehen, Mrs. Ware. 680 01:05:51,282 --> 01:05:53,011 Du meinst, er wird mich nicht sehen. 681 01:05:53,851 --> 01:05:58,515 - Was hat er gesagt? - Ich wollte Ihnen nur viel Glück wünschen. 682 01:05:59,090 --> 01:06:01,354 - Das ist alles? - Ja, gnädige Frau. 683 01:06:03,327 --> 01:06:05,352 Was wolltest du ihm sagen? 684 01:06:06,397 --> 01:06:08,297 Nichts. Jetzt. 685 01:07:11,129 --> 01:07:15,065 - Schau es dir an. Es ist erst der Anfang. - Und jedes dritte gehört mir. 686 01:07:15,466 --> 01:07:19,425 - Mach dir keine Sorgen, du bekommst deins. - Was meinst du damit? 687 01:07:19,637 --> 01:07:23,801 Denken Sie an das Prestige, das ein Mann haben würde wenn er den Mann tötete, der Calem Ware getötet hat. 688 01:07:23,875 --> 01:07:26,503 Schenke Cody keine Beachtung. Er trinkt. 689 01:07:26,611 --> 01:07:29,409 - Auf die erste Million. - Und zum zweiten. 690 01:07:35,553 --> 01:07:37,043 Etwas stimmt nicht. 691 01:07:40,791 --> 01:07:43,055 Du bist verrückt, alles ist in Ordnung. 692 01:07:44,495 --> 01:07:45,860 Nein, hör zu. 693 01:07:50,301 --> 01:07:51,928 Du hörst Dinge. 694 01:07:52,703 --> 01:07:55,900 Das ist das Problem, ich nicht. Hören. 695 01:08:00,645 --> 01:08:03,341 Was hörst du draußen auf der Straße? 696 01:08:05,483 --> 01:08:08,748 Es gibt kein Geräusch, kein Geschrei, nichts. 697 01:08:10,021 --> 01:08:13,081 Was ist damit? Alle sind in Saloons. Jeder... 698 01:08:23,434 --> 01:08:25,026 Geben Sie mir schnell eine Chance. 699 01:08:30,007 --> 01:08:33,204 - Was ist los? - Ich habe ihn gesehen. Schlicht wie der Tag. 700 01:08:33,277 --> 01:08:34,744 Habe meine Wohnung geschlossen. 701 01:08:34,879 --> 01:08:36,403 Aber er war tot. Er ist tot. 702 01:08:36,480 --> 01:08:39,574 - Worüber redest du? - Calem Ware, auf dem Weg hierher. 703 01:08:39,650 --> 01:08:42,312 Und alle Straßen von Texas sterben vor seinen Augen. 704 01:08:42,386 --> 01:08:44,479 Lass ihn hinten ausschlafen. 705 01:08:45,590 --> 01:08:48,559 - Er sagt, er habe Calem Ware gesehen. - Wie konnte er? Ich habe ihn getötet. 706 01:08:48,626 --> 01:08:51,254 - Bist du sicher, dass du ihn getötet hast? - Cody war da. 707 01:08:51,963 --> 01:08:53,157 Ich weiß es nicht. 708 01:08:54,165 --> 01:08:55,530 Es gefällt mir nicht. 709 01:08:56,067 --> 01:08:57,898 Ich mag es nicht, wenn es ruhig ist. 710 01:09:00,605 --> 01:09:01,833 Den Mund halten! 711 01:09:12,216 --> 01:09:14,650 Es ist Calem. Calem Ware. Er lebt. 712 01:09:15,019 --> 01:09:18,785 Ich weiß nicht wie, aber er lebt. Und er schließt die ganze Stadt ab. 713 01:09:19,290 --> 01:09:21,781 Dieser verrückte Arzt. Ich hätte es wissen müssen. 714 01:09:21,859 --> 01:09:24,123 Hast du es gehört, Baskam? Du hast ihn vermisst. 715 01:09:24,395 --> 01:09:26,886 Er kommt zurück, um dir einen zweiten Versuch zu geben. 716 01:09:27,031 --> 01:09:30,467 Haben Sie schon einmal von einem Mann gehört, der konfrontiert war? Calem Wares Waffe zweimal und überlebt? 717 01:10:00,398 --> 01:10:03,925 Baskam, das Gesetz gegen Das Packen von Waffen steht immer noch. 718 01:10:05,936 --> 01:10:08,302 Es gibt jetzt eine weitere Anklage gegen Sie. 719 01:10:09,240 --> 01:10:11,970 Der Mord an Abe Deland des Präriehauses. 720 01:10:13,010 --> 01:10:15,740 Lass deine Waffe fallen und komm raus mit erhobenen Händen. 721 01:10:16,414 --> 01:10:17,779 Komm und hol mich. 722 01:10:37,168 --> 01:10:41,264 Leute, Medicine Bend ist heute Abend geschlossen. Verschwindet hier, alle von euch. 723 01:10:42,506 --> 01:10:45,907 Eine ganze Stadt liegt am Boden wegen einem Mann. 724 01:10:46,510 --> 01:10:49,877 Und er wird nicht bei Baskam Halt machen. Wir sind als nächstes dran. 725 01:10:50,948 --> 01:10:53,007 Du bist ein Spieler. Manchmal muss man verlieren. 726 01:10:53,084 --> 01:10:54,483 Hol dir mein schnelles Rig. 727 01:10:54,552 --> 01:10:57,612 Treffen Sie mich hinter dem Opernhaus. Ich werde meinen Safe ausräumen. 728 01:11:08,499 --> 01:11:10,990 Sie haben 10 Minuten Zeit, diesen Ort zu schließen. 729 01:11:28,586 --> 01:11:31,453 Ich habe dich nie gesehen Trage vorher eine Pistole, Thorne. 730 01:11:32,156 --> 01:11:34,351 Dein bewaffneter Ehemann ist verrückt geworden. 731 01:11:34,425 --> 01:11:37,485 Er hat Harley Baskam bereits getötet Und jetzt will er mich erschießen. 732 01:11:37,561 --> 01:11:41,930 Ja, ich weiß. Doc hat mir alles über Sie erzählt. Du hast mich völlig getäuscht, Thorne. 733 01:11:41,999 --> 01:11:45,127 Tut mir leid, ich habe keine Zeit, darüber zu diskutieren Im Moment sind wir in Eile. 734 01:11:45,202 --> 01:11:47,170 - Wir? - Nicht du, mein Lieber. 735 01:11:47,238 --> 01:11:49,297 Cody Clark wartet draußen auf mich. 736 01:11:49,373 --> 01:11:51,603 Nicht, dass es mir keinen Spaß machen würde Ihr Unternehmen mehr. 737 01:12:25,876 --> 01:12:27,969 Dein neugieriger Ehemann Kommt uns besser nicht in die Quere. 738 01:12:28,045 --> 01:12:29,205 Ruhig! 739 01:12:31,782 --> 01:12:35,240 Calem, geh nicht nach hinten, sie werden auf dich warten! 740 01:12:36,821 --> 01:12:38,618 Wir werden auf ihn warten. 741 01:12:39,990 --> 01:12:41,287 Nein, Thorne, nein. 742 01:13:30,207 --> 01:13:32,232 Thorne, du Narr. 743 01:13:37,081 --> 01:13:38,139 Halten Sie es. 744 01:14:12,917 --> 01:14:13,941 Calem... 745 01:14:15,886 --> 01:14:17,410 Cora hat mir alles erzählt. 746 01:14:17,488 --> 01:14:21,015 Ich war ein Idiot, Calem. Ich und andere mögen mich. Feiglinge. 747 01:14:21,292 --> 01:14:24,455 Lehnen Sie sich zurück und lassen Sie einen Mann, nur weil er ein Abzeichen trägt... 748 01:14:24,528 --> 01:14:27,554 eine Arbeit im Alleingang erledigen das sollten wir alle tun. 749 01:14:27,765 --> 01:14:29,665 Aber wir unterstützen Ihr Stück jetzt. 750 01:14:29,733 --> 01:14:32,395 - Was machen wir mit ihm? - Fragen Sie Herrn Dean hier. 751 01:14:33,604 --> 01:14:35,071 Calem, was bedeutet das? 752 01:14:35,139 --> 01:14:38,131 Die Menschen dieser Stadt Ich brauche einen Mann wie mich nicht mehr. 753 01:14:38,208 --> 01:14:42,770 Es ist nicht nur das Abzeichen, das das Gesetz macht, Es braucht die richtigen Leute, um zusammenzuhalten ... 754 01:14:42,846 --> 01:14:45,144 Kämpfe und finde heraus, wofür es steht. 755 01:14:45,316 --> 01:14:46,783 Jetzt haben Sie es geschafft. 756 01:15:18,382 --> 01:15:20,282 Sie klingen sauber, nicht wahr? 757 01:15:20,651 --> 01:15:22,983 Ich glaube, ich habe sie nie gehört Kurz vorher, Molly. 758 01:15:23,053 --> 01:15:26,284 Marschall, wenn Sie auf Ihrer Ranch ankommen, Sie werden Hunger auf eine warme Mahlzeit haben. 759 01:15:26,357 --> 01:15:29,190 Nehmen Sie das einfach und erhitzen Sie es. Es ist Mulligan-Eintopf. 760 01:15:30,894 --> 01:15:32,327 Ich wollte fragen... 761 01:15:33,230 --> 01:15:35,095 Was hast du heute Morgen gehört? 762 01:15:35,165 --> 01:15:39,226 Nichts, Molly, nichts als Kirchenglocken. Das Biest wird nie wieder knurren. 763 01:15:43,007 --> 01:15:44,167 Adíós. 764 01:15:47,845 --> 01:15:50,143 - Ruhig! - Pass auf dich auf. 765 01:15:59,623 --> 01:16:03,491 Da du wirklich gehst, Ich habe mir ein paar Sachen ausgedacht, die du besser mitnehmen solltest. 766 01:16:03,560 --> 01:16:05,494 Einige Bandagen und Medikamente Du wirst es wollen. 767 01:16:05,562 --> 01:16:09,225 - Wie viel Medizin brauche ich Ihrer Meinung nach? - Das ist nicht alles Medizin. 768 01:16:10,000 --> 01:16:12,628 Hier ist die echte Medizin, die ich für Sie zubereitet habe. 769 01:16:13,070 --> 01:16:17,234 Und es ist das einzige Medikament der Welt Das wird das heilen, was dich gerade schmerzt. 770 01:16:28,452 --> 01:16:30,477 Ich habe gestern versucht, es dir zu sagen... 771 01:16:31,255 --> 01:16:33,746 dass ich die Stadt endlich so gesehen habe, wie du sie gesehen hast. 772 01:16:34,124 --> 01:16:37,116 Wenn Sie die Zeit erübrigen könnten, Ich habe keine Muskeln mehr. 773 01:16:38,996 --> 01:16:40,224 Bis dann, Doktor. 774 01:16:41,065 --> 01:16:42,430 Souvenir für Sie.